home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ EnigmA Amiga Run 1996 June / EnigmA AMIGA RUN 08 (1996)(G.R. Edizioni)(IT)[!][issue 1996-06][EARSAN CD VII].iso / earcd / utmisc1 / calctrnr.lha / Calctrainer / catalogs / calctrainer.ct (.txt) < prev   
Amiga Catalog Translation file  |  1996-02-14  |  8KB  |  453 lines
  1. ## version 1
  2. ## language deutsch
  3. ## codeset 0
  4. ;MUIB
  5. ;MUIB
  6. ;MUIB This catalog description file was generated by MUIBuilder.
  7. ;MUIB
  8. ;MUIB Please don't modify the lines generated by MUIBuilder,
  9. ;MUIB but you can add your own entries.
  10. ;MUIB
  11. MSG_AppDescription
  12. Der Rechentrainer f
  13. r Kinder
  14. ;The Calculationtrainer for Children
  15. ;MUIB
  16. MSG_AppCopyright
  17.  by J
  18. rgen Sp
  19.  by J
  20. rgen Sp
  21. ;MUIB window Title
  22. MSG_WI_Auswahl
  23. Rechentrainer
  24. ;Calculationtrainer
  25. ;MUIB Menu Title
  26. MSG_MNlabel1Projekt
  27. Projekt
  28. ;Project
  29. ;MUIB Menu Title
  30. MSG_MNlabel1ber
  31. ;About
  32. ;MUIB Menu ShortCut
  33. MSG_MNlabel1berChar
  34. ;MUIB Menu Title
  35. MSG_MNlabel1Punktestand
  36. Ergebnis
  37. ;Score
  38. ;MUIB Menu ShortCut
  39. MSG_MNlabel1PunktestandChar
  40. ;MUIB Menu Title
  41. MSG_MNlabel1Beenden
  42. Beenden
  43. ;Quit
  44. ;MUIB Menu ShortCut
  45. MSG_MNlabel1BeendenChar
  46. ;MUIB Menu Title
  47. MSG_MNlabel1Speichern
  48. Punkte speichern
  49. ;Save score
  50. ;MUIB Menu ShortCut
  51. MSG_MNlabel1SpeichernChar
  52. ;MUIB Menu Title
  53. MSG_MNlabel1Laden
  54. Punkte laden
  55. ;Load score
  56. ;MUIB Menu ShortCut
  57. MSG_MNlabel1LadenChar
  58. ;MUIB Menu Title
  59. MSG_MNlabel1Rechnungsarten
  60. Rechenart
  61. ;Calculation method
  62. ;MUIB Notification string
  63. MSG_MNlabel1AdditionNotify8
  64. ;MUIB Notification string
  65. MSG_MNlabel1AdditionNotify9
  66. ;MUIB Notification string
  67. MSG_MNlabel1AdditionNotify10
  68. ;MUIB Notification string
  69. MSG_MNlabel1AdditionNotify11
  70. ;MUIB Notification string
  71. MSG_MNlabel1AdditionNotify12
  72. ;MUIB Menu Title
  73. MSG_MNlabel1Addition
  74. Addition
  75. ;Addition
  76. ;MUIB Menu ShortCut
  77. MSG_MNlabel1AdditionChar
  78. ;MUIB Notification string
  79. MSG_MNlabel1SubtraktionNotify8
  80. ;MUIB Notification string
  81. MSG_MNlabel1SubtraktionNotify9
  82. ;MUIB Notification string
  83. MSG_MNlabel1SubtraktionNotify10
  84. ;MUIB Notification string
  85. MSG_MNlabel1SubtraktionNotify11
  86. ;MUIB Notification string
  87. MSG_MNlabel1SubtraktionNotify12
  88. ;MUIB Menu Title
  89. MSG_MNlabel1Subtraktion
  90. Subtraktion
  91. ;Subtraction
  92. ;MUIB Menu ShortCut
  93. MSG_MNlabel1SubtraktionChar
  94. ;MUIB Notification string
  95. MSG_MNlabel1MultiplikationNotify8
  96. ;MUIB Notification string
  97. MSG_MNlabel1MultiplikationNotify9
  98. ;MUIB Notification string
  99. MSG_MNlabel1MultiplikationNotify10
  100. ;MUIB Notification string
  101. MSG_MNlabel1MultiplikationNotify11
  102. ;MUIB Notification string
  103. MSG_MNlabel1MultiplikationNotify12
  104. ;MUIB Menu Title
  105. MSG_MNlabel1Multiplikation
  106. Multiplikation
  107. ;Multiplication
  108. ;MUIB Menu ShortCut
  109. MSG_MNlabel1MultiplikationChar
  110. ;MUIB Notification string
  111. MSG_MNlabel1DivisionNotify8
  112. ;MUIB Notification string
  113. MSG_MNlabel1DivisionNotify9
  114. ;MUIB Notification string
  115. MSG_MNlabel1DivisionNotify10
  116. ;MUIB Notification string
  117. MSG_MNlabel1DivisionNotify11
  118. ;MUIB Notification string
  119. MSG_MNlabel1DivisionNotify12
  120. ;MUIB Menu Title
  121. MSG_MNlabel1Division
  122. Division
  123. ;Division
  124. ;MUIB Menu ShortCut
  125. MSG_MNlabel1DivisionChar
  126. ;MUIB group
  127. MSG_GR_grp_0Title
  128. Auswahl
  129. ;Selection
  130. ;MUIB Notification string
  131. MSG_BT_MultiNotify5
  132. ;MUIB Notification string
  133. MSG_BT_MultiNotify6
  134. ;MUIB Notification string
  135. MSG_BT_MultiNotify7
  136. ;MUIB Notification string
  137. MSG_BT_MultiNotify8
  138. ;MUIB Notification string
  139. MSG_BT_MultiNotify9
  140. ;MUIB Notification string
  141. MSG_BT_MultiNotify10
  142. ;MUIB button text
  143. MSG_BT_Multi
  144. _Multiplizieren
  145. ;_Multiplication
  146. ;MUIB Notification string
  147. MSG_BT_DiviNotify5
  148. ;MUIB Notification string
  149. MSG_BT_DiviNotify6
  150. ;MUIB Notification string
  151. MSG_BT_DiviNotify7
  152. ;MUIB Notification string
  153. MSG_BT_DiviNotify8
  154. ;MUIB Notification string
  155. MSG_BT_DiviNotify9
  156. ;MUIB Notification string
  157. MSG_BT_DiviNotify10
  158. ;MUIB button text
  159. MSG_BT_Divi
  160. _Dividieren
  161. ;_Division
  162. ;MUIB Notification string
  163. MSG_BT_AddiNotify5
  164. ;MUIB Notification string
  165. MSG_BT_AddiNotify6
  166. ;MUIB Notification string
  167. MSG_BT_AddiNotify7
  168. ;MUIB Notification string
  169. MSG_BT_AddiNotify8
  170. ;MUIB Notification string
  171. MSG_BT_AddiNotify9
  172. ;MUIB Notification string
  173. MSG_BT_AddiNotify10
  174. ;MUIB button text
  175. MSG_BT_Addi
  176. _Addieren
  177. ;_Addition
  178. ;MUIB Notification string
  179. MSG_BT_SubtrNotify5
  180. ;MUIB Notification string
  181. MSG_BT_SubtrNotify6
  182. ;MUIB Notification string
  183. MSG_BT_SubtrNotify7
  184. ;MUIB Notification string
  185. MSG_BT_SubtrNotify8
  186. ;MUIB Notification string
  187. MSG_BT_SubtrNotify9
  188. ;MUIB Notification string
  189. MSG_BT_SubtrNotify10
  190. ;MUIB button text
  191. MSG_BT_Subtr
  192. _Subtrahieren
  193. ;_Subtraction
  194. ;MUIB group
  195. MSG_GR_grp_1Title
  196. Ergebnis
  197. ;Result
  198. ;MUIB button text
  199. MSG_BT_Erg
  200. _Punktestand
  201. ;S_core
  202. ;MUIB button text
  203. MSG_BT_Ende
  204. A_bbrechen (Esc)
  205. ;_Quit(Esc)
  206. ;MUIB window Title
  207. MSG_WI_Multiplikation
  208. Rechentrainer
  209. ;Calculationtrainer
  210. ;MUIB group
  211. MSG_GROUP_ROOT_1Title
  212. Multiplikation
  213. ;Multiplication
  214. ;MUIB text content
  215. MSG_TX_label_0
  216.                 Wie viele Rechnungen ?
  217. ;               How much Calculations ?
  218. ;MUIB text content
  219. MSG_TX_label_1
  220.  Aufgabe:
  221. ; Term:
  222. ;MUIB String Gadget
  223. MSG_Erg_Mul
  224.  Ergebnis:
  225. ; Result:
  226. ;MUIB text content
  227. MSG_Mul_RichtigTitle
  228. Richtig
  229. ;Right
  230. ;MUIB text content
  231. MSG_Mul_Richtig
  232. ;MUIB text content
  233. MSG_Mul_FalschTitle
  234. Falsch
  235. ;Wrong
  236. ;MUIB window Title
  237. MSG_WI_Divi
  238. Rechentrainer
  239. ;Calculationtrainer
  240. ;MUIB group
  241. MSG_GROUP_ROOT_2Title
  242. Division
  243. ;Division
  244. ;MUIB text content
  245. MSG_TX_label_2
  246.                 Wie viele Rechnungen ?
  247. ;               How much Calculations ?                    
  248. ;MUIB text content
  249. MSG_TX_label_3
  250.  Aufgabe:
  251. ; Term:
  252. ;MUIB String Gadget
  253. MSG_Erg_Div
  254.  Ergebnis:
  255. ; Result:
  256. ;MUIB text content
  257. MSG_Div_RichtigTitle
  258. Richtig
  259. ;Right
  260. ;MUIB text content
  261. MSG_Div_FalschTitle
  262. Falsch
  263. ;Wrong
  264. ;MUIB window Title
  265. MSG_WI_Addieren
  266. Rechentrainer
  267. ;Calculationtrainer
  268. ;MUIB group
  269. MSG_GROUP_ROOT_3Title
  270. Addition
  271. ;Addition
  272. ;MUIB text content
  273. MSG_TX_label_4
  274.                 Wie viele Rechnungen ?
  275. ;               How much Calculations ?                 
  276. ;MUIB text content
  277. MSG_TX_label_5
  278.  Aufgabe:
  279. ; Term:
  280. ;MUIB String Gadget
  281. MSG_Erg_Addi
  282.  Ergebnis:
  283. ; Result:
  284. ;MUIB text content
  285. MSG_Addi_RichtigTitle
  286. Richtig
  287. ;Right
  288. ;MUIB text content
  289. MSG_Addi_FalschTitle
  290. Falsch
  291. ;Wrong
  292. ;MUIB window Title
  293. MSG_WI_Subtraktion
  294. Rechentrainer
  295. ;Calculationtrainer
  296. ;MUIB group
  297. MSG_GROUP_ROOT_4Title
  298. Subtraktion
  299. ;Subtraction
  300. ;MUIB text content
  301. MSG_TX_label_6
  302.                 Wie viele Rechnungen ?
  303. ;               How much Calculations ?
  304. ;MUIB text content
  305. MSG_TX_label_7
  306.  Aufgabe:
  307. ; Term:
  308. ;MUIB String Gadget
  309. MSG_Erg_Subtr
  310.  Ergebnis:
  311. ; Result:
  312. ;MUIB text content
  313. MSG_Subtr_RichtigTitle
  314. Richtig
  315. ;Right
  316. ;MUIB text content
  317. MSG_Subtr_FalschTitle
  318. Falsch
  319. ;Wrong
  320. ;MUIB window Title
  321. MSG_WI_Ergebnis
  322. Rechentrainer
  323. ;Calculationtrainer
  324. ;MUIB group
  325. MSG_GROUP_ROOT_5Title
  326. Statistik
  327. ;Statistic
  328. ;MUIB group
  329. MSG_GR_grp_17Title
  330. Multiplikation
  331. ;Multiplication
  332. ;MUIB Label
  333. MSG_LA_label_4
  334. \ecRichtig:
  335. ;\033c Right:
  336. ;MUIB Label
  337. MSG_LA_Label_5
  338. \ecFalsch:
  339. ;\033c Wrong:
  340. ;MUIB gauge infotext
  341. MSG_Gauge_Mul
  342. ;%ld%
  343. ;MUIB group
  344. MSG_GR_grp_20Title
  345. Division
  346. ;Division
  347. ;MUIB Label
  348. MSG_LA_label_7
  349. \ecRichtig:
  350. ;\033c Right:
  351. ;MUIB Label
  352. MSG_LA_Label_8
  353. \ecFalsch:
  354. ;\033c Wrong:
  355. ;MUIB gauge infotext
  356. MSG_Gauge_Div
  357. ;%ld%
  358. ;MUIB group
  359. MSG_GR_grp_23Title
  360. Addition
  361. ;Addition
  362. ;MUIB Label
  363. MSG_LA_label_10
  364. \ecRichtig:
  365. ;\033c Right:
  366. ;MUIB Label
  367. MSG_LA_Label_11
  368. \ecFalsch:
  369. ;\033c Wrong:
  370. ;MUIB gauge infotext
  371. MSG_Gauge_Addi
  372. ;%ld%
  373. ;MUIB group
  374. MSG_GR_grp_26Title
  375. Subtraktion
  376. ;Subtraction
  377. ;MUIB Label
  378. MSG_LA_label_13
  379. \ecRichtig:
  380. ;\033c Right:
  381. ;MUIB Label
  382. MSG_LA_Label_14
  383. \ecFalsch:
  384. ;\033c Wrong:
  385. ;MUIB gauge infotext
  386. MSG_Gauge_Subtr
  387. ;%ld%
  388. ;MUIB group
  389. MSG_GR_grp_29Title
  390. Gesammt Statistik
  391. ;Overall Statistic
  392. ;MUIB Label
  393. MSG_LA_Label_16
  394.  Richtig:
  395. ; Right:
  396. ;MUIB Label
  397. MSG_LA_label_17
  398.  Falsch:
  399. ; Wrong:
  400. ;MUIB gauge infotext
  401. MSG_Gauge_Ges
  402. ;%ld%
  403. ;MUIB window Title
  404. MSG_WI_info
  405. Rechentrainer
  406. ;Calculationtrainer
  407. ;MUIB group
  408. MSG_GROUP_ROOT_6Title
  409. Info Fenster
  410. ;Info Window
  411. ;MUIB text content
  412. MSG_TX_label_8
  413. \nDer ultimative\n\nRechentrainer f
  414. r\n\nKinder im\n\nSchulalter\n\n\e0 \eb
  415.  by J
  416. rgen Sp
  417. th\n\n\enCompiliert mit 
  418.  MAXON\n\n am 5.Januar 1996\n\nMUI 
  419.  by Stefan Stuntz\n\eb&\n\en  MUI-Builder 
  420.  by Eric Totel  \n
  421. ;\nThe ultimative\n\nCalculationtrainer for\n\nChildren in\n\nSchoolage\n\n\0330 \033b
  422.  by J
  423. rgen Sp
  424. th\n\n\033nCompiled with 
  425.  MAXON\n\n at 5.January 1996\n\nMUI 
  426.  by Stefan Stuntz\n\033b&\n\033n  MUI-Builder 
  427.  by Eric Totel  \n
  428. ;MUIB button text
  429. MSG_BT_Info_ok
  430. _Klar
  431. ;Fenster Text Bl
  432. dsinn
  433. MSG_Rubish
  434. \e8Bl
  435. dsinn !!
  436. ;\0338Rubish
  437. ;Fenster Text Richtig
  438. MSG_Right
  439. \e8Richtig !!
  440. ;\0338Right !!
  441. ;Fenster Text Falsch
  442. MSG_Wrong
  443. \e8Falsch !!
  444. ;\0338Wrong !!
  445. ;Fenster Text Fertig
  446. MSG_Ready
  447. \e8Fertig !!
  448. ;\0338Ready !!
  449. ;Info Titel
  450. MSG_Title
  451. Rechentrainer
  452. ;Calculationtrainer
  453.